Suomi   |English   |Svenska

Border Guard’s Question

Jamshid Barzgar

 

What is the name of that bird?

The one resembling a song on a tree?

When did it arrive and wherefrom?

Where is your attention?

Why did the sky see the bird?

Who authorized the tree

To issue the landing permit?


Translated by Alireza Abiz

* * *

Jamshid Barzegar on iranilainen runoilija, kirjailija ja toimittaja. Hän on syntynyt vuonna 1971 Hamedanissa ja asuu nykyään Lontoossa. Hän on julkaissut kolme runokokoelmaa Iranissa ennen maastakarkoitusta vuonna 2001. Barzegar on työskennellyt toimittajana ja päätoimittajana useissa lehdissä ja radiokanavilla 1980-luvulta lähtien. Nykyään hän työskentelee vanhempana Iranin asiantuntijana BBC:n persiankielisessä toimituksessa.

Julkaistu 12.4.2017