Alen Mešković: Viisitoista. Ote romaanista Ukulele-Jam

Kuva: Gyldendal

Kuva: Gyldendal

Alen Meškovićin (s. 1977) esikoisromaanissa Ukulele-Jam (Gyldendal 2011) bosnialainen teini-ikäinen Miki päätyy kroatilaiselle pakolaisleirille vanhempiensa kanssa vuonna 1992. Veli sen sijaan on serbien vankileirillä. Miten Jugoslavian sota mullistaa teinipojan elämän?

Bosniassa syntynyt Mešković asettui Tanskaan vuonna 1994. Kiitetty  Ukulele-Jam on tälläkin hetkellä ajakohtainen romaani, joka on käännetty useille kielille. Kirjailija vieraili kesällä Suomessa Nordic Authors for the Future of Literature -ryhmän seminaarissa Saaren Kartanossa. Sanna Manninen käänsi vierailua varten otteita Ukulele-Jamista – luvussa Viisitoista Miki viettää syntymäpäiväänsä pakolaisleirillä. Luku julkaistaan nyt Suomen PEN:in Vapaa sana -sarjassa.

Johanna Sillanpää