manifesti
Women’s Manifesto hyväksyttiin Lvivissä
PEN Internationalin naisten manifesti hyväksyttiin kansainvälisesssä PENin yleiskokouksessa Lvivissä. Manifesti hyväksyttiin lopulta yksimielisesti. Manifesti on enlanninkielisenä alla, käännös on luvassa sivuillamme myöhemmin....
Rauhankomiteoiden manifesti, Bled 2017
1. Kaikilla ihmisillä ja kansoilla on oikeus rauhaan ja tämä oikeus olisi tunnustettava Yhdistyneiden kansakuntien yleismaailmalliseksi ihmisoikeudeksi. 2. PEN edistää...
Quebecin julistus kirjallisuuden kääntämisestä ja kääntäjistä
PEN tukee kääntäjien oikeuksia Sanan- ja taiteenvapautta kaikkialla maailmassa puolustava, vuonna 1921 perustettu Kansainvälinen PEN (PEN International) on maailman vanhin...
Gironan manifesti kielellisistä oikeuksista
Viisitoista vuotta sitten Barcelonassa julkistettiin Yleinen kielellisen oikeuksien julistus. Sen laati kansainvälisen PENin kieli- ja käännöskomitea. Sama komitea kokoontui toukokuussa...