Finlands PEN inbjuder till att bidra med en text till samlingen Ett år av yttrandefrihet.
Finlands PEN kommer att publicera 52 texter som berör yttrandefrihet på våra webbsidor under 2026. Texterna kommer möjligtvis också att publiceras senare i form av en tryckt bok.
Temat som texten behandlar skall ha en koppling till yttrandefrihet, men annars har innehållet inte begränsningar. Vi söker inte en allvarstyngd definition av yttrandefrihet, utan uppmuntrar till kreativitet och nya synvinklar. Vi söker inte heller yttrandefrihetens exakta juridiska eller någon annan definition. Perspektivet kan vara absurt, äckligt realistiskt, humoristiskt, dokumentärt eller något annat. Vi uppmuntrar till originalitet på alla nivåer.
Vi söker texter från poeter, prosaister, esseister, aforister, fackboksförfattare, journalister, forskare, översättare, serietecknare och illustratörer – alla som arbetar med ord. Målet är en samling med många olika röster och olika språk. Vi söker korta, högst två sidor långa texter eller bilder, men har inte andra formkrav. Texter på andra språk än finska eller svenska översätts till finska.
Yttrandefriheten är inte en naturlag eller ett statiskt tillstånd, utan fråga om kontinuerlig diskussion, definition och utmanande.
Framförandet av olika åsikter och tolerans för dem är i centrum för utövande av yttrandefrihet. Debatt som respekterar diskussionspartnern och har ärliga avsikter stärker demokratin och civilsamhället. Ett år av yttrandefrihet-projektet syftar till att skapa ett forum för olika, inklusive motsättningsfyllda synvinklar på begreppet yttrandefrihet. Detta kan bidra till att uppmuntra oss till djup begrundan av grunderna för våra egna åsikter.
Finlands PEN är en yttrandefrihetsförening för författare som grundats år 1928. Den är en del av PEN International som verkar i mer än 100 länder. PEN arbetar för att främja litteratur och yttrandefrihet överallt i världen.
Vi önskar:
– Korta texter (högst två sidor) om temat: “Yttrandefrihet”.
– Texten skall inte ha publicerats.
– Om texten har översatts till ett annat språk, bifoga översättningen.
– Bifoga en kort beskrivning av dig själv, namn, adress och telefonnummer.
Grunderna för selektion av texter:
– Texterna väljs på basen av konstnärlig kvalitet. I sammanställningen beaktas också språklig diversitet och representation och mängd av olika typer av texter.
– Vi vill presentera bidrag från personer i olika skeden av sina karriärer.
– Valen görs av en arbetsgrupp bestående av tidigare och nuvarande styrelsemedlemmar av Finlands PEN.
Vi erbjuder:
– Ett engångsarvode på 200 euro för publicerade texter.
– Översättning av texten till 0–2 språk beroende på ursprungsspråket.
– Genom Finlands PEN får texten nationell och internationell synlighet.
Tidtabell:
– Skicka texten senast 31.8.2025 till vapaasanakirja@suomenpen.fi med rubriken “Vuosi sananvapautta”.
– Vi meddelar vilka texter som valts i november 2025.
– Texterna publiceras på Finlands PENs webbsidor under 2026.
– Frågor och kontakt: vapaasanakirja@suomenpen.fi
Projektet stöds av Kopiosto.
