Sulava-kirjan kansi

Sulava, den mångspråkiga skriften Fria Ord har publicerats av Finlands PEN

I boken Sulava – Monikielinen kirjallisuus Suomessa (fritt översatt: Sulava – flerspråkig litteratur i Finland)  får vi stifta bekantskap med författare...

/ 15 oktober 2021
Suomen PENin johtokunnan jäsen Joy Hyvärinen

Joy Hyvärinen: Omtvistad upphovsrättslag på väg

Finland, som andra EU-länder, måste anpassa sin lagstiftning till EU:s nya upphovsrättsdirektiv (DSM-direktivet). Upphovsrättsdirektivet, som antogs år 2019 efter svåra...

/ 8 oktober 2021

Samay Hamed: För den sista amerikanska soldaten

Tyvärr är denna artikel enbart tillgänglig på finska och på engelska.

/ 1 september 2021
Eva Tawasoli

Eva Tawasoli: Kommer mardrömmen från 1990-talet att upprepas i Afghanistan?

Taliban har tagit makten och för dem som blivit kvar i landet betyder det att att ge upp det gryende...

/ 19 augusti 2021
PEN-logo

Livsfarliga omständigheter i Afghanistan

Läget i Afghanistan är katastrofalt. Personer som arbetat för mänskliga rättigheter i landet lever under hotfulla omständigheter just nu, och...

/ 17 augusti 2021
Vihapuhetyökalupakin kansikuvapiirros, jossa henkilö istuu tietokoneella suojaten käsivarsilla itseään tietokoneelta tulevilta hyökkäyksiltä.

Verktygsback mot hatretorik – Praktiska råd för dem som råkar ut för trakasserier på nätet

Verktygsback mot hatretorik har publicerats på finska, engelska och franska. Ladda ner Verktygsback mot hatretorik på finska. Ladda ner Verktygsback...

/ 17 augusti 2021
PENin ja Muumien yhteismalliston kuvia t-paidoista ja kangaskassista

Moomin Characters stöder PEN Internationals hundraårsjubileum

Moomin Characters nyhet på svenska: Här är den nya Moomin x PEN-kollektionen till stöd för läskunnighet  

/ 14 augusti 2021
Kansainvälisen Valko-Venäjän kulttuuriviikon punavalkoinen logo

Siarhej Budkin: 35 000 scener på 10 månader

Scen 1 På gränsen mellan två länder. Marken kring gränsen är välplöjd, så att man genast kan se om någon...

/ 5 juli 2021
Turmenistanilais-ruotsalaisen kirjailija Ak Welsaparin kasvokuva

Ak Welsapar: Syrenkärlek

Novell Solen värmde mer och mer och i syrenbersån hade det blivit riktigt välbekant. Man behövde bara blunda för att...

/ 24 juni 2021
Mitta on täysi, tapahtuma-alan mielenilmauksen tiedot. Mielenilmaus eduskuntatalolla torstaina 3.6. klo 12.

Måttet är rågat

MITTA ON TÄYSI – MÅTTET ÄR RÅGAT KULTUR- OCH EVENEMANGSBRANSCHENS UTTALANDE 3.6.2021 Pandemin har drabbat hela landet. Koronarestriktionerna har slagit...

/ 3 juni 2021
Naisten päivän piirroskuva, jossa erilaisia naisia.

Kolme toivomusta / Tre önskningar / Three wishes

Kolme toivomusta suomeksi The three wishes in English Om du hade tre önskningar, vad skulle du som kvinna önska dig...

/ 8 mars 2021
Joonas Maristo

Joonas Maristo: Sananvapaus ja vastuu – tutkijan paikka vapaana?

Koronakriisi on opettanut meille ainakin kaksi asiaa. Ensinnäkin, maailma voi muuttua ja sitä voidaan muuttaa hyvin nopeasti. Toiseksi, kriisin vaikutukset...

/ 15 maj 2020

Julian Assangen oikeudenkäynti luovutuksesta Yhdysvaltoihin siirtyi syyskuulle

Oikeudenkäynti Wikileaksin perustaja Julian Assangen luovuttamisesta Britanniasta Yhdysvaltoihin siirtyi toukokuulta syyskuulle. Lontoolainen oikeusistuin aloitti luovutuspyynnön käsittelyn jo helmikuussa. Yhdysvallat on...

/ 11 maj 2020

Clas Zilliacus: Hemma överallt

PENs WiP (Writers in Prison) Committees och nätverket ICORN (International Cities of Refuge Network) möttes i Rotterdam 29 – 31...

/ 18 juni 2019

Nancy Saili is visiting LIWRE as a guest of the Finnish PEN

Nancy Saili from Zambia is visiting Lahti International Writers’ Reunion as a guest of the Finnish PEN. This is her...

/ 15 juni 2019

Veera Tyhtilä: Sananvapaus ja oikeistopopulismi

Niihin aikoihin, yli vuosikymmen sitten, keskustelin erään tuttavaporukan kanssa usein libertarismista. Erityisesti oikeistolibertarismista, eli ideologiasta, joka kannattaa henkilökohtaista ja taloudellista...

/ 5 juni 2019

Kieli- ja käännöskomiteoiden kongressi järjestettiin toukokuun alussa Meksikossa

Raportti PENin kieli- ja käännöskomiteoiden konferenssista 2019Meksiko, Chiapas, San Cristóbal 1.-5.5.2019 / Veera Tyhtilä Kieli- ja käännöskomiteoiden kokous järjestettiin YK:n...

/ 25 maj 2019

Shashank Mane: From India to Finland: A PEN Legacy

Freedom of speech is a first amendment in the constitution of the United States of America. As an Indian-American living...

/ 20 maj 2019
Nasrin Sotoudeh

A joint statement of Nordic PEN centres on Iran: Drop charges against human rights lawyer Nasrin Sotoudeh

A statement by four Nordic PEN Centres, 16 March 2019 Finnish PEN together with Danish PEN, Norwegian PEN, and Swedish...

/ 18 mars 2019
PEN-logo

Kunnianloukkausrikosten oikeuskäsittelyjen yhdenmukaisuus on varmistettava

Helsingin Sanomat käsitteli sunnuntaina 10.3. kunnianloukkausrikosten oikeuskäsittelyä Suomessa. Toimittajat kävivät läpi 867 kunnianloukkaustapausta kolmen viime vuoden ajalta. Sekä syyttäjänvirastojen että...

/ 16 mars 2019