Marlene van Niekerkin runoja Vapaa sana -sarjassa

Kuva: Emmy Scheele

Kuva: Emmy Scheele

Lahden 27. kansainvälinen kirjailijakokous käynnistyy sunnuntaina 14. kesäkuuta. Tänä vuonna Suomen PEN on kutsunut Liwreen eteläafrikkalaisen Marlene van Niekerkin, joka on yksi maailman tunnetuimpia afrikaansinkielisiä kirjailijoita. Hänen pelottomiksi luonnehditut romaaninsa käsittelevät kotimaansa kipupisteitä – romaani Agaat (2004), joka kertoo kuolevan naisen tarinan kuolevassa maassa, oli yksi tämän kevään Man Booker Prize -ehdokkaista. Tällä hetkellä van Niekerk valmistelee neljättä romaaniaan, joka Liwren kirjailijaesittelyn mukaan ”käsittelee jälleen kerran ’hermosairautta’ joka tunnetaan myös nimellä ’Etelä-Afrikka'”.

Marlene van Niekerkin kolme runoa julkaistaan nyt Helena Sinervon suomennoksina Suomen PEN:in Vapaa sana -kirjoitussarjassa. Marlene van Niekerk esiintyy huomenna lauantaina 13. kesäkuuta Lahden kansainvälisten kirjailijavierailijoiden avoimessa yleisötilaisuudessa yhdessä runoilija Miia Toivion kanssa Sanomatalossa klo 13.00-14.00.

Johanna Sillanpää