Roxana Sadvokassova

Utelias laiska ameeba, joka ei ole koskaan aivan varma omasta muodostaan, koostaan ja sisällöstään. Syntynyt vuonna 1992 Kazakstanissa. Kun olin suorittanut tutkinnon kansainvälisestä oikeudesta (huippuarvosanoin), työskennellyt valokuvaajana yökerhoissa, esitteiden jakajana kaduilla, toiminut sihteerinä tasan yhden päivän ja pudonnut 1,5 maisterin tutkinnosta – oli taide oikea tieni. Imettyäni asioita ympäristöstä tiedostamattoman osmoosin kautta, panen itseni suoltamaan ne ulos. Tärkeimmät oksennusämpärini ovat kirjoittaminen, elokuvien tekeminen, stand up ja komedia, joskus veistotaide. Toistaiseksi suurimmat palat, jotka nousevat kellumaan happamalla pinnalla, ovat olemassaolon tragikomedia, suhteiden monimutkaisuus ja pelkkä hämmennys täällä olemisesta. Vapaa-ajallani opin vastahakoisesti veroista, muutoksista, ihmisen aivoista, suhteiden neurofysiologiasta, Jumalasta ja ajamisesta – kaiken tämän internetistä sänkyni ja tuplapeitteiden läheisyydessä. P.S – tämän biografian kirjoittamisen hetkellä olen voimakkaasti “Trainspottingin” vaikutuksen alaisena.

Aina sama tunne

Teksti venäjäksi: Roxana Sadvokassova
Käännös suomeksi: Eero Balk
Käännös englanniksi: Eva Mihti
Käännös espanjaksi: Daniel Malpica

Lukija venäjäksi, suomeksi ja englanniksi: Roxana Sadvokassova
Lukija espanjaksi: Daniel Malpica

Aina sama tunne, venäjäksi

Aina sama tunne, suomeksi

Aina sama tunne, espanjaksi

Aina sama tunne, englanniksi

PEN Tiedotus