Anna minun solmia juuret sydämeksi
Anna mahlan pursuta kaarnikoihin sieluksi
Anna purojen löytää suonia povestani
Ääneni hautautuu kaivinkoneen jyrinään
moottorisahan pärinään
ja eurojen huutoon
Sananvapauteni katkeaa
virkamiesten lakijanoon
lakimiesten rahannälkään
Minä pyydän
Anna minun sijata vuode nokiperhosille
Anna riekon hautoa muniaan kainalossani
Anna meille rauha! R A U H A !
*
Lue runo pohjoissaameksi: Inger-Mari Aikio: Eatnama čuorvvas
Inger-Mari ”Ima” Aikio on kirjailija, kääntäjä, elokuvantekijä ja toimittaja. Hän on kirjoittanut pohjoissaameksi 13 kirjaa, ja hänen teoksiaan on käännetty useille eri kielille. Uusin julkaistu teos on Otne lea mu maŋimuš beaivi (Tänään on viimeinen päiväni) espanjaksi Hondurasissa nyt toukokuun lopulla. Julkaisijana Festival International de Poesia Los Confines ja kääntäjänä Zoila Forss-Crepa Moreyra.
