May 19
Arla KanervaAiheeton
Tf professorn i rysk litteratur Tomi Huttunen diskuterar tillsammans med journalisten och översättaren Kristina Rotkirch sina favoritförfattare samt yttrandefriheten i dagens Ryssland. Maria Pakkala har översatt finsk barnlitteratur till arabiska, och berättar om hur kulturer möts och kolliderar.
Detta sker onsdagen den 22 maj kl 17–19 i ett kabinett på restaurang Vltava vid Järnvägsstationen.
Arrangör är Kommittén för översättning och litteratur inom Finlands PEN.
Apr 17
Arla KanervaTiedotus
Inom Finlands PEN är man mycket besviken på de vitryska myndigheternas beslut att förbjuda Vladimir Neklyaev att i juni i år delta i det internationella författarmötet i Messilä, dit PEN inbjudit honom.
I juli 2010 misshandlades och fängslades den tidigare ordföranden för Belarus PEN Uladzimir Njakljajeu (Vladimir Neklyaev) mitt under en fredlig demonstration. Han befinner sig fortfarande i husarrest.
Hans dotter, ledaren för Baltic Circle-teaterfestivalen och människorättskämpen Eva Neklyaeva tilldelades Finlands PEN:s yttrandefrihetspris år 2013 för sitt modiga arbete för att främja de mänskliga rättigheterna i Belarus.
Finlands PEN grundades 1928 och har som uppgift att främja yttrandefriheten i sitt eget land samt via medlemskapet i Internationella PEN i ytterligare 100 länder.
Jarkko Tontti
Ordförande, Finlands PEN
jarkkotontti@jarkkotontti.net
tel. +358400784313
Feb 12
Jarkko TonttiTiedotus
Eva Neklyaeva
Finlands PEN tilldelar årets yttrandefrihetspris till Eva Neklyaeva, som förutom sin övriga verksamhet för att främja yttrandefriheten också verkat som chef för festivalen Baltic Circle.
Neklyaeva har under en längre tid fört kampanjer för att förbättra situationen gällande mänskliga rättigheter i sitt hemland Vitryssland. Hennes far, poeten och den vitryska PEN-klubbens tidigare ordförande Uladzimir Njakljajeu (Vladimir Neklyaev) misshandlades och tillfångatogs i december 2010 mitt under en fredlig demonstration. Han befinner sig fortfarande i husarrest. Finlands PEN har inviterat honom som sin gäst till det internationella författarmötet som hålls i Messilä i juni.
Det pågår ständiga trakasserier av sådana personer som försöker försvara de mänskliga rättigheterna i Vitryssland. Folk fängslas, misshandlas och döms i orättvisa rättegångar. Mot organisationer och journalister som förhåller sig kritiskt till den enväldige presidenten Aleksandr Lukasjenko riktas upprepade åtgärder som försvårar deras arbete.
Eva Neklyaeva har bland annat krävt att de planerade världsmästerskapen i ishockey 2014 annulleras.
Förutom sin aktivism för mänskliga rättigheter har Eva Neklyaeva utmärkt sig inom teatern. Baltic Circle är en respekterad och prisbelönt internationell teaterfestival. Den har hållits i Helsingfors sedan år 2000 och presenterat nya trender inom modern teater samt verkar som en samlingsplats för teaterproffs och publik. Festivalen har också arrangerat skolning och seminarier och aktivt deltagit i den konstnärliga debatten.
Baltic Circle är en engagerad och tankeväckande festival. Eva Neklyaeva har sagt: ”Politiken är svartvit, men konsten kan presentera världen i all sin mångsidighet.”
Yttrandefrihetspriset får Eva Neklyaeva i form av en tavla av författaren och konstnären Rosa Liksom. Tavlan har namnet ”Kukkametsän ikoni” (Blomsterskogens ikon).
Finlands PEN är en organisation för yttrandefrihet som grundats år 1928 och som verkar både i hemlandet och utomlands. Den är en del av PEN International som verkar i 100 länder och som enligt sina statuter strävar till att främja yttrandefrihet inom litteratur och konst överallt i världen.
Ytterligare information fås av
Jarkko Tontti
Ordförande, Finlands PEN
http://www.suomenpen.fi/
jarkkotontti@jarkkotontti.net
tel. +358400784313
Eva Neklyaeva
Eva@balticcircle.fi
Tel. +358 41 5242871
