Ak Welsapar: Kieli-instituutti, osa 9/10
– Mutta voivatko asiakkaat lähteä instituutista omasta aloitteestaan, jos heidän säästörahansa loppuvat? pohti yksi vieraista arastellen. – Jos he ovat...
Ak Welsapar: Kieli-instituutti, osa 8/10
Laboratorioinstituutin mallityöläinen Kose Alaverdi ei huomannut kuinka vieraiden tila muuttui, tai hän teeskenteli, ettei huomannut mitään. Hänelle se oli täysin...
Ak Welsapar: Kieli-instituutti, osa 7/10
– Tutkimalla erilaisten ihmisten sydämiä olen tullut johtopäätökseen, että ne, joilla on hehkuva rakkauden palo Herra toveri presidenttiämme kohtaan, elävät...
Ak Welsapar: Kieli-instituutti, osa 6/10
Hän hiljentyi hetkeksi, kun kaksi henkilöä kantoi sisään tuoleja ja laittoi ne puupöydän ympärille. Sitten hän pyyhki ruskeat läikät pois...
Ak Welsapar: Kieli-instituutti, osa 5/10
– Niin… jatkoi instituutin päällikkö, jokaisella hengenvedollamme me saamme Herra toveri presidentiltä isällistä huolenpitoa, ja siksi me tunnemme velvollisuudeksemme joka...
Ak Welsapar: Kieli-instituutti, osa 4/10
Mitä syvemmälle tämän kummallisen viraston käytäviä ryhmä eteni, sitä synkemmäksi kävi hänen ilmeensä. Välillä hän vaikutti viljelevän jonkin sortin mustaa...
Ak Welsapar: Kieli-instituutti, osa 3/10
– Mitä demokratia on? Se on vapaata kauppaa! laukaisi puotipuksu Firez Razan Adasj kiihtyneenä. – Otetaan esimerkiksi teidän maanne… Jos...
Ak Welsapar: Kieli-instituutti, osa 2/10
Johtaja hihitteli kaksimielisesti. – On hyvin käytännöllistä, ettei teidän papereissanne sanota mitään siitä, kuinka kauan aikaa aiotte olla instituutissamme, niin...
Ak Welsapar: Kieli-instituutti, osa 1/10
Suomen PEN julkaisee joulun ja uudenvuoden ajan lukemiseksi luvun Kieli-instituutti turkmenistanilais-ruotsalaisen Ak Welsaparin romaanista Kobra. Luku julkaistaan suomeksi kymmenosaisena jatkokertomuksena Vapaa...
Raportti: Kansainvälisen PENin 90:s kongressi järjestettiin 24.–27.9.2024 Oxfordissa
Kansainvälinen PEN-kongressi järjestettiin 24.–27. syyskuuta 2024 Oxfordissa Englannissa. Kokouksen teemana oli Kirjailijat sotaa käyvässä maailmassa (Writers in a World at...
Matteo Stocchetti: Sananvapaus ja kansanmurha
Kuinka sanavapaus voi pysäyttää meneillään olevan kansanmurhan? Miten tätä vapautta voidaan käyttää, jotta lasten joukkomurha voidaan lopettaa? Mitkä ovat ne...
Raportti: PENin kansainvälinen kieli- ja käännöskomitea kokous Inarissa 4.–7.6.2024
Suomen PEN järjesti 4.–7.6.2024 Inarissa kansainvälisen kieli- ja käännöskomitean kokouksen, jonka teemana oli Keskusteluja Saamenmaalla – Näkökulmia alkuperäiskansojen kieliin ja...
Vapauttakaa heidät kaikki: PENin kansainvälinen vangittujen kirjailijoiden päivän kampanja 2024
Kansainvälinen PEN käynnistää vuosittain 15. marraskuuta vangittujen kirjailijoiden päivän kampanjansa. PEN vaatii kiireellisiä kansainvälisiä toimia kirjailijoiden ja toimittajien suojelemiseksi eri...
PEN-TLRC: Lausunto saamen kielistä ja kirjallisuudesta
PENin kansainvälisen kieli- ja käännöskomitean (PEN-TLRC) jäsenten kokoontuessa Saamenmaan pääkaupungissa Inarissa (Aanaar / Aanar / Anár), jossa kolme saamen kieltä...
Minna Castrén: Kirjallisuuden ja lukemisen edistäminen on sananvapaustaistelua
Kirjallisuuden kentällä kriisi on ennemmin sääntö kuin poikkeus. Näin huokaa brittisosiologi John B. Thompson anglo-amerikkalaisen yleisen kirjallisuuden kustantamisen kenttää läpileikkaavassa...
Clas Zilliacus: Riitojen vältteleminen ei ole järkevää
Clas Zilliacus kirjoittaa vapaa sana -palstalla keskustelun, argumentoinnin, erilaisten mielipiteiden sekä riitelyn merkityksestä. Teksti on kokonaisuudessaan luettavissa ruotsiksi. Kirjoittaja on...
Sabine Forsblom: Ville Merisen kyyneleet
Kun Ville Merisen oli vastavalittuna kansanedustajana aika pitää ensimmäisen puheensa eduskunnassa, hän puhkesi kyyneliin. Hänen aikomuksenaan oli ollut pitää aivan...
Toimintakertomus 2023
Lyhyesti SUOMEN PEN – TAVOITTEET JA TOIMINTA Suomen PEN on vuonna 1928 perustettu kirjailijoiden sananvapausjärjestö, joka on osa yli 100...
Matteo Stocchetti: Sananvapaus ei yksinään riitä
Demokratian vahvistamiseksi tarvitsemme viestintätaitoja. Sananvapaus on yksi demokraattisista perusvapauksistamme. Osallistuminen avoimeen keskusteluun vaatii kuitenkin riittäviä viestinnällisiä valmiuksia. Jos väestön suurella...
Suomen PENin vuoden 2024 Sananvapauspalkinnon sai Thomas Sandholm
Thomas Sandholm (s. 1963) on viittomakielisen kulttuurin ja viittomakielisen uutisjournalismin uranuurtaja. Hän on tärkeä esikuva sekä kuulovammaisille että kuuleville, joita...