Kieli- ja käännöskomitea
Yaseen Ghaleb
Yaseen Ghaleb Aldhadi on irakilainen kirjailija, joka on työskennellyt Helsingissä vuodesta 2015 lähtien. Vuonna 2005 hän valmistui englannin kandidaatiksi Basran...
Saad Hadi
Saad Hadi on irakilainen kirjailija, toimittaja ja kuvataiteilija, joka on syntynyt Bagdadissa, Irakissa vuonna 1956. Hänellä on maisterin tutkinto taidehistoriasta...
Farzaneh Hatami Landi
Farzaneh Hatami Landi (s.1964) on kotoisin Etelä-Iranista. Hän tuli Suomeen vuonna 1990 ja on opiskellut tekniikkaa Jyväskylän ammattikorkeakoulussa. Farzaneh Hatami...
Susinukke Kosola
Daniil Kozlov (s. 1991), taiteilijanimeltään Susinukke Kosola on pietarilaissyntyinen, Turussa asuva kirjoittaja ja kirjallisuusalan sekatyöläinen. Häneltä on julkaistu kolme runokirjaa...
Elena Lapina-Balk
Elena Lapina-Balk on Pietarissa syntynyt kirjailija. Saatuaan korkeakoulututkinnon Leningradin mekaniikan ja optiikan instituutista (kvanttifysiikan laitokselta) hän valmistui myös journalistiksi. Elena...
Shashank Mane
Synnyin Mumbaissa Intiassa, mutta olen matkustanut ja asunut ympäri maailmaa jo nuoresta. Vietin vuosia Genevessä, Sveitsissä, jossa opin puhumaan ranskaa...
Hope Nwosu
Hope Nwosu syntyi 27. huhtikuuta 1986 Akpugoezessa, Enugussa, Nigeriassa. Hän sai englannin kielen ja kirjallisuustieteiden kandidaatin tutkintonsa Nigerian yliopistosta (Nsukka)....
Adrian Perera
Adrian Perera, s. 1986, on kirjailija ja asuu Turussa. Runokokoelman White Monkey (2017) lisäksi hän on julkaissut romaanit Mamma (2019)...
José Luis Rico
José Luis Rico (Ciudad Juárez, Meksiko, 1987) on tällä hetkellä Suomessa asuva runoilija ja kääntäjä Pohjois-Meksikosta. Hänen ensimmäinen lyhyt runokirjansa...
Riku Ryynänen
Olen 40-vuotias cp-vammainen runoilija. Runoudessani pyrin tekemään näkyväksi toiseutta, omaa tapaa hahmottaa maailmaa, rakentamaan siltaa erilaisen ja normaalin välille. Yhdellä...
Roxana Sadvokassova
Utelias laiska ameeba, joka ei ole koskaan aivan varma omasta muodostaan, koostaan ja sisällöstään. Syntynyt vuonna 1992 Kazakstanissa. Kun olin...
Helena Sinervo
Helena Sinervo on kirjailija, runoilija ja suomentaja, joka asuu Helsingissä. Hän on julkaissut 11 runoteosta ja neljä romaania sekä kaksi...
Olga Spyropoulou
Olga Spyropoulou (s. 1985, Ateena) on performanssitaiteilija, runoilija ja tutkija, joka hyödyntää epäjärjestystä taiteellisena käytäntönä. Hän on kiinnostunut siitä, kuinka...
Nataliya Teramae
Olen syntynyt vuonna 1980 ja kasvoin 11-vuotiaaksi asti valtiossa, jota ei enää ole – Neuvostoliitossa. Sen perintö vaikuttaa kuitenkin edelleen...
Dodou Touray
Olen syntynyt Gambian Banjulissa vuonna 1966. Kouluttauduttuani hallinnon sanomalehdessä työskentelin toimittajana The Gambia News lehdessä tiedotus- ja joukkoviestintäosastolla. Työskentelin myös...
Kári Tulinius
Kári Tuliniukselta on ilmestynyt islanniksi kaksi romaania, yksi runokokoelma ja yksi runovihko. Muutakin hän on kirjoittanut, mutta kaikkia tekstejä ei...
Ye Yint Thet Zwe
Ye Yint Thet Zwe (s. 1965 Yangon, Myanmar) on burmalainen runoilija, joka asuu nykyään Helsingissä. Kun opiskelijavallankumous (Burman 8888 kansannousu)...
Toimintakertomus 2022
Lyhyesti SUOMEN PEN – TAVOITTEET JA TOIMINTA Suomen PEN on vuonna 1928 perustettu kirjailijoiden sananvapausjärjestö, joka on osa yli 100...
Suomen PENin kustantama kirja Sulava – Monikielinen kirjallisuus Suomessa on julkaistu ja saatavilla kaupoista
Sulava – Monikielinen kirjallisuus Suomessa tarjoaa näkökulman suomalaisen kirjallisuuden monikielisyyteen ja kielelliseen monipuolisuuteen Suomessa. Tekstejä on 22 kirjoittajalta ja jokaisesta...
Ak Welsapar: Syreenin värinen rakkaus
Novelli Aurinko paahtoi syreenipuistikkoon. Ummisti vain silmänsä ja tuntui siltä kuin olisi kotona Ashgabatissa, piilossa syreenipuskassa. Olisi pitänyt nousta ja...