Kieli- ja käännöskomitea
![](https://www.suomenpen.fi/userassets/uploads/2023/10/dodou-touray-450x300.jpg)
Dodou Touray
I was born in The Gambia in 1966 in Banjul. After undergoing training with a governmental newspaper, I worked as...
![](https://www.suomenpen.fi/userassets/uploads/2023/10/kari-tulinius-450x300.jpg)
Kári Tulinius
Kári Tulinius has published two novels, a poetry collection and a chapbook. He’s written more, but not everything is meant...
![](https://www.suomenpen.fi/userassets/uploads/2023/10/ye-yint-thet-swe-450x300.jpg)
Ye Yint Thet Zwe
Ye Yint Thet Zwe (born 1965 in Yangon, Myanmar) is a Burmese poet currently based in Helsinki. He studied Myanmar...
![Sulava-kirjan kansi](https://www.suomenpen.fi/userassets/uploads/2021/10/sulava-kansi-photodanielmalpica-450x300.png)
Sulava: The Multilingual Literature of Finland has been published by Finnish PEN
Sulava – The Multilingual Literature of Finland: Compilation offers a view of the diversity of languages within Finnish literature and,...
![Turmenistanilais-ruotsalaisen kirjailija Ak Welsaparin kasvokuva](https://www.suomenpen.fi/userassets/uploads/2021/06/ak-welsapar-swedish-turkmen-writer-foto-fanny-eriksson-450x300.jpg)
Ak Welsapar: Love in Lilac
A novella The sun rose higher and in the lilac garden everything was painfully familiar. Arslan had only to close...
![](https://www.suomenpen.fi/userassets/uploads/2019/07/ijahisidjaflyer1kuvakopio-450x300.jpg)
Our Golden Language – a panel discussion on Sámi literature at the Ijahis idja festival in Inari on 16 Aug 2019
Our Golden Language – Finnish PEN organises a panel discussion on Sámi literature at the indigenous peoples’ music festival Ijahis...
![](https://www.suomenpen.fi/userassets/uploads/2019/05/chiapas_06-450x300.jpg)
Kieli- ja käännöskomiteoiden kongressi järjestettiin toukokuun alussa Meksikossa
Raportti PENin kieli- ja käännöskomiteoiden konferenssista 2019Meksiko, Chiapas, San Cristóbal 1.-5.5.2019 / Veera Tyhtilä Kieli- ja käännöskomiteoiden kokous järjestettiin YK:n...
![](https://www.suomenpen.fi/userassets/uploads/2016/09/Sjon_Magnus-Fröderbergnorden.org_-CC-BY-NC-SA-4.0.jpg)
Nordic PEN centres and Estonian PEN gather in Helsinki
Members from Danish, Estonian, Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish PEN centres are gathering in Helsinki to a network meeting on...
![](https://www.suomenpen.fi/userassets/uploads/2016/09/Katlin_Kaldmaa_Arno_Mikkor-450x300.jpg)
Remember to register for Priceless Words seminar
Priceless Words – The Nordic-Estonian Freedom of Speech Seminar takes place on 9.9. in Helsinki. The registration is available still...
![](https://www.suomenpen.fi/userassets/uploads/2016/02/literary-translation-450x300.jpg)
The Quebec Declaration on Literary Translation and Translators
1. Literary translation is an art of passion. Promoting values of openness, acting for peace and freedom and against injustice,...
![](https://www.suomenpen.fi/userassets/uploads/2011/12/aurelia-lassaque-2-450x300.jpeg)
Aurélia Lassaque: Poèmes (French)
Poèmes – Aurélia Lassaque Lo rei de seda saura Engana l’aucelum e tuteja l’aura. Quilhat dins l’èrba salvatja A perdut...
![](https://www.suomenpen.fi/userassets/uploads/2011/12/maxresdefault-450x300.jpg)
Aurélia Lassaque: Langue occitane (French)
« Pacienta e brava, l’aranha occitana teis sa tela per engabiar la maranha e que las paraulas vièlhas encara un còp...
![Girona Manifesto on Linguistic Rights](/wp-content/uploads/2017/06/defaultimage-450x300.jpg)
Girona Manifesto on Linguistic Rights
PEN International brings together the writers of the world. Fifteen years ago, the Universal Declaration of Linguistic Rights was first...