2017

  1. Mojibur Doftori: Strengthening Universal Liberal Democratic Values: What the World Can Learn from India and Nordic Countries?
  2. Outi Hytönen: KirjandusAit tuo esille kirjallisuuden kirjon ja hiljaiset tekijät
  3. Jamshid Barzgar: Border Guard’s Question
  4. Merja Virolainen: Hyttyset
  5. Jarkko Tontti: Kuka valvoo valvojia?
  6. Sunniva Drake: ”Kansalaistottelemattomuus on ainoa moraalinen tieni tällä hetkellä”

2016

  1. Matti Suurpää: PEN. Puhe sananvapauspalkinnon luovutustilaisuudessa 16.2.2016
  2. Mojibur Doftori: Kansainvälisen äidinkielen päivän kulttuurisesta merkityksestä
  3. Jarkko Tontti: Vihapuheesta ja sananvapaudesta
  4. Nasiba Hilal: A Day in the Life of an Ordinary Woman
  5. Leena Suurpää: Tarvitaanko tutkijoiden sananvapausjärjestöä?
  6. Ahmed Zaidan: A Poet Sings for Life in Midst of Death…
  7. Nasrin Madani: En tom livmoder
  8. Anneli Pääkkönen: Huutakaamme vahvasti ihmisyyden puolesta!
  9. Dareen Tatour: Runoilija kaltereiden takaa

2015

  1. Ville Hänninen: Kohti vapaampaa kuvaa
  2. Juhani Tolvanen: Sarjakuvafestivaali ilon ja surun hämmennyksen keskellä
  3. Dan Aleksander Andersen: Runo
  4. Marlene van Niekerk: Kolme runoa
  5. Annika Pasanen: Kielipesätoiminta pohjoisessa
  6. Alen Mešković: ”Viisitoista”. Ote romaanista Ukulele-Jam
  7. Iida Simes: ”Voin kunpa Anna tietäisi…”
  8. Sirpa Kähkönen: Sananvapaus on väline, ei päämäärä
  9. Raif Badawi: Sekularismi on ratkaisu!
  10. Johanna Sillanpää: ”Please, save my life.” Miksi sananvapautta ajava taiteilijajärjestö puuttuu pakolaiskysymykseen?

2014

  1. Cathal Sheerin: Out in the Cold: Russia and the Sochi Winter Games
  2. Jukka Koskelainen: Tarujen matkaajan sattumat tropiikissa
  3. Gil-Won Lee: Runoja
  4. Riitta Cancocak: Hurilere Mektuplar
  5. Laura Honkasalo: Sudenmorsiamen jäljissä
  6. Jukka Laajarinne: Sanomattomuuden vapaus
  7. Essi Kummu: Muuan uskonyhteisön jäsenten hengellinen häpeämurha
  8. Lobsang Chokta Trotsik: Tiibetiläisen tarina
  9. Panu Pulma: Kaaleen kieli – kuoleva kieli?
  10. Iida Simes: Hänen äänensä kertoo tahdosta
  11. Marianne Bargum: Kongressi vastakohtien Kirgisiassa
  12. Johanna Sillanpää: Tahdon asia
  13. Lari Kotilainen: Pienten kielten puhujat
  14. M. R. Doftori: Globaali radikaali islam: muslimien on aika rikkoa hiljaisuus

2013

  1. Ahmed Alajmi: Neljä runoa kokoelmasta ”Näen musiikin”
  2. Oksana Tšelyševa: ”Me emme ymmärrä vieraita kieliä”
  3. Rosa Liksom: Katkelma teoksesta ”Kreisland”
  4. Kirsti Simonsuuri: Barbaria
  5. Helge Rønning: Ansvar och kränkning
  6. Rebekka Naatus: Puhu vain totta
  7. Ville Hytönen: Vietnam revisited
  8. Erik Jennische: Ett utdrag ur ”Måste få polisen ur huvudet”
  9. Elisabeth Nordgren: Med PEN för freden
  10. Iida Simes: Kun silmiin katsotaan
  11. Martina Larnina: Uusi venäläinen kirjallisuus Dagestanissa
  12. Tiina Raevaara: Kikujukirjailijan kaventunut sananvapaus
  13. Iida Simes: Anna Politkovskaja 1958–2006
  14. Tiina Lehikoinen: Lighthouse / Kirjelmä
  15. Marianne Bargum: PEN–delegaatio Moskovassa 27.11.–2.12.2013

2012

  1. Luukukat
  2. Eurooppalainen rakastajani
  3. Teinitytön päiväkirja sotaa käyvästä Tšetšeniasta
  4. Tarmo Paunu: Käsitys
  5. PEN-vuodet – kokemuksia, näkemyksiä
  6. Sámi Poetical Alarms on Intimacy, Identity and Place
  7. Jiří Dědeček: Haikuja
  8. Markéta Hejkalová: Pekingin taikuri
  9. Sunandan Roy Chowdhuryn runoja
  10. Jukka Laajarinne: Kansallisaatteen paikka. Suomalais-ugrilaisten kansojen maailmankongressi 2012
  11. Ilpo Tiihonen: Runo
  12. Urtzi Urrutikoetxea: Näkökulmia baskikieleen ja -kulttuuriin
  13. Firat Ceweri: Kafkas Josef K ställs inför rätta i Diyarbakir
  14. Rosa Aaltonen: Äidinkielen puolesta, Naziseja vastaan
  15. Ville Ropponen: Venäjän pohjoiset alkuperäiskansat uhan alla

2011

  1. Kesto avoin
  2. Paul Polansky & Mustalaistaksi
  3. Puhuttava on vapaus
  4. Johanna Pentikäinen: Miksi liityin PENiin?
  5. Eri toten ennen kuin
  6. Marianne Bargum: Om krig och språk – Menneisyyden kaipuuta
  7. A Night With Södergran
  8. Liz Niven: Poems
  9. Teonrunoja
  10. Christopher Mlalazi: Autum Leaves. Romaanikatkelma
  11. Näkymätön kaupunki ja kirjoittamisen häpeä
  12. Epäkorrektiudesta ja anakronismeista
  13. Nasrin Sotoudeh: Kirje tyttärelleni
  14. Entäs jos toinen onkin minun peilikuvani?
  15. An ancient country with ancient languages and literatures
  16. Runoja: Wang Jiaxin
  17. Matkustava runous ja sielun läsnäolo: Wang Jianxinin haastattelu
  18. Murskatut sormet ja muita tarinoita Syyriasta
  19. Kansalaisjärjestöjä ja ”kansalaisjärjestöjä”
  20. Oksitaanin kielestä ja kulttuurista
  21. Runoja – Aurélia Lassaque

2009

  1. Vapaa sana 3/6: Uskonrauha vastaan sananvapaus